- consagrar
- (Del bajo lat. consacrare < lat. consecrare.)► verbo transitivo/ pronominal1 RELIGIÓN Declarar sagrada a una persona o cosa:■ asistió a la ceremonia en que consagraron a los obispos.2 Dar una actividad fama o importancia a una persona:■ su última película lo consagró como actor.3 Dedicar un esfuerzo o un sacrificio a un fin elevado:■ la madre consagró la vida al bienestar de sus hijos.4 Destinar a alguien o algo una actividad o un fin determinado:■ mi profesor consagró dos clases a la poesía modernista; consagró su vida a Dios.5 Dedicar un monumento a una persona o un suceso:■ el pueblo consagró una estatua a su alcalde.SINÓNIMO erigir► verbo intransitivo/ transitivo6 RELIGIÓN Hacer el sacerdote sagrados el pan y el vino:■ nos arrodillamos mientras el sacerdote consagraba.7 HISTORIA Divinizar los romanos a sus emperadores.
* * *
1 tr. Convertir una ↘cosa en sagrada o dedicarla mediante la *ceremonia adecuada a fines sagrados. ⇒ Poner bajo la advocación, bendecir, poner bajo el patrocinio, sacrificar, sagrar, santificar. ➢ Profesar, prometerse. ➢ Inhalar. ➢ Crisma, óleo. ➢ Ánforas. ➢ Jesnato.2 Realizar el sacerdote en la *misa la consagración del ↘pan y el vino.3 Dedicar a Dios, por *devoción o voto, un ↘sacrificio, a una persona, etc.4 Deificar los romanos a sus ↘emperadores, o concederles la apoteosis.5 («a») Dar a una ↘cosa cierta aplicación o finalidad: ‘Esta obra consagra un capítulo a la poesía española contemporánea’. ≃ *Dedicar, destinar. ⊚ tr. y prnl. Particularmente, dedicar ↘esfuerzos, sacrificios, etc., a un fin elevado: ‘Consagró su vida a la ciencia’. Puede referirse a acciones laudables o reprobables; pero, generalmente, envuelve un sentido laudatorio y frecuentemente implica abnegación o sacrificio: ‘Se consagra a hacer obras de caridad’. ⊚ tr. Dedicar un ↘monumento u otro recuerdo a una persona, un suceso, etc.: ‘Le han consagrado una lápida en la casa donde nació’.6 Hacer o ser causa de que ↘alguien sea reconocido definitivamente como la cosa que se expresa: ‘Esa operación le consagra como un cirujano excepcional’. ≃ *Acreditar, confirmar. ⊚ prnl. Conseguir alguien su consagración en lo que se expresa: ‘Se ha consagrado como un gran novelista’.7 tr. Destinar una ↘expresión o palabra para una particular y determinada significación.* * *
consagrar. (Del lat. consecrāre). tr. Hacer sagrado a alguien o algo. || 2. Conferir a alguien o algo fama o preeminencia en determinado ámbito o actividad. Aquella novela lo consagró como gran escritor. U. t. c. prnl. El ordenador se ha consagrado como instrumento imprescindible. || 3. Dicho de una autoridad competente: Reconocer o establecer firmemente algo. || 4. Dedicar, ofrecer a Dios por culto o voto una persona o cosa. U. t. c. prnl. || 5. Dedicar con suma eficacia y ardor algo a determinado fin. Consagrar la vida a la defensa de la verdad. U. t. c. prnl. Consagrarse al estudio. || 6. intr. Rel. Dicho de un sacerdote: Pronunciar en la misa las palabras que operan la transustanciación. U. t. c. tr.* * *
► transitivo Hacer o declarar sagrada [a una persona o cosa]; dedicarla a cultos sagrados.► Dedicar, ofrecer a Dios por culto o voto [a una persona o cosa].► Deificar los romanos [a sus emperadores] o concederles la apoteosis.► figurado Erigir un monumento para perpetuar la memoria [de una persona o suceso]; gralte. dedicar, ofrecer en calidad de homenaje u obsequio.► transitivo-pronominal Dar fama; hacer famoso.► Dedicar con suma eficacia y ardor [una cosa] a determinado fin; pronominal, consagrarse al estudio.► transitivo Destinar [una palabra] para determinada significación.► Sancionar, aprobar [algo] una persona que tiene autoridad para ello.► CATOLICISMO Pronunciar el sacerdote las palabras rituales para transformar [el pan y el vino] en el cuerpo y la sangre de Jesucristo.
Enciclopedia Universal. 2012.
